Arquivo

Martín mora com a família num vilarejo miserável do México. Desde os sete anos, trabalha ao lado do padrasto com o qual vive em conflito, principalmente depois da morte de seu irmão menor num acidente. Ao completar 17 anos, sai à procura do pai na Cidade do México, onde sobrevive como pode. Ao receber notícias da família, regressa para casa e encontra a mãe enlouquecida pela tristeza e o abandono. Mata acidentalmente o padrasto, interna a mãe num hospital e Beto, seu outro irmão, num orfanato. Viaja então para Califórnia prometendo voltar um dia e ajudar a família. Beto, adulto, é o narrador que recorda os fatos.